Subtitle Edit

; Subtitle Edit هو أداة خاصيتها الرئيسية هي تحرير وإنشاء ترجمات من واجهة بسيطة التي من شأنها أن تسمح لك بتصحيح بضعة خطوط في بضع ثوان. شيء يمكن أن يعطيك مثل هذا الصداع، مثل ترجمات الغير المتزامنة، يمكن ان يثم ثتبتها من النافذة الرئيسية للبرنامج ببساطة عن طريق ضبط الوقت الذي ترغب به لتأخير أو دفع ترجمات (وصولا الى ميلي ثانية واحدة ). ستجد العديد من الوسائل المتاحة لتحرير ترجمات. يمكنك أن تفعل ذلك فقط مع النص الذي أمامك والكتابة بشكل طبيعي وتعديل في بعض الأحيان، أو مع تشغيل الفيديو لمراجعة والتأكد من أن الصور متزامنة مع كلماتك. Subtitle Edit هو برنامج مفيد للغاية لأي معجب الذي يريد أن يرى الفيلم والمسلسل التلفزيوني بلغتهم الأصلية. في حين ان مزامنة الاخطاء شائعة جدا مع ترجمات على شبكة الإنترنت، ويأتي هذا البرنامج في متناول اليدين لتصحيحها بسرعة ودون ألم.