CHM Editor

; إذا كنت في حاجة لتعديل أو ترجمة ملف مساعدة بصيغة CHM، فستجد في تطبيق CHM Editor أداة مثالية. هكذا فإن CHM Editor لايسمح لك فقط بتعديل النص بإستعمال الضوابط المتاحة على عمود الأدوات الخاص به، بل إنه يمكنك كذلك من ترجمة محتوى الملف إلى لغات مختلفة. يستعمل CHM Editor خدمات Google و Yahoo المتخصصة في الترجمة. حيث سيكون على المستخدم أن يختار فقط اللغة المصدر واللغة الهدف التي سيترجم النص إليها. ولكن سيبقى عليك كذلك أن تصحح أي أخطاء محتملة قد تحدث في الترجمة. لكن يبقى من المؤسف أن تعديل حجم النص لايمكنك إجراؤه يدويا. فإذا كانت لديك أية مهارات في مجال HTML فهذا الأمر لن يكون صعبا، لأن CHM Editor سيعرض عليك الرمز المصدر الخاص بملف المساعدة الذي ترغب في تعديله.