AegiSub

; AegisSub هو برنامج يتيح للمستخدم تعديل الترجمة المرافقة لأى ملف نصى بطريقة سهلة وسريعة. و يدعم البرنامج كافة اشكال ملفات الترجمة المعروفة: ssa ،srt ،sub ،txt ،ass ،mkv ،mks و mka. وهذا يعنى انه يمكنك تحميل اى ملف ترجمة و تعديله بدون أدنى مشكل. كما يتضمن AegisSub مترجم مساعد لتدوين كل الترجمة المرافقة سطرا بسطر وذلك فى حال وجود الترجمة بلغة مختلفة. وبالطبع، يوفر البرنامج خيارات مزامنة كل النص او اجزاء منه فقط لجعله يظهر في الوقت المناسب. هناك الكثير من هواة الترجمة المرافقة و الذين سيعجبهم تطبيق AegiSub الجذاب.